Leistung

Lokalisierung für den türkischen Markt

Übersetzen ist der einfache Teil. Groß-/Kleinschreibung, Formate, Adressen und Verbraucherrecht – dort bricht Software.

Keine Rechts- oder Steuerberatung. KOD16 ist technischer Umsetzungspartner. Rechtliche und steuerliche Einschätzungen kommen von unseren türkischen Partnerkanzleien und Steuerberatern (mali müşavir).

Unsere Leistungen

Groß-/Kleinschreibung, Sortierung und Suche für Türkisch (das „türkische i“)
tr-TR-Formate: 1.234,56, ₺/TL, TT.MM.JJJJ, 24-Stunden-Uhr, Europe/Istanbul
Adressmodell il / ilçe / mahalle und +90-Rufnummern in E.164
Verbraucherrecht: Vorab-Information, Fernabsatzvertrag, 14 Tage Widerruf
Türkische Oberflächentexte von Muttersprachlern; Rechtstexte vom Anwalt geprüft

Ein Klassiker unter den Bugs

"FILE".toLowerCase()              // "file" – richtig für Bezeichner
"FILE".toLocaleLowerCase('tr-TR')  // "fıle" – richtig nur für türkischen Text
// tr-TR für das, was Nutzer lesen; invariant für Schlüssel, E-Mails, Codes.

Offizielle Quellen

Links geprüft am 28. Oktober 2026. Gesetze, Sätze und Schwellenwerte ändern sich – prüfen Sie immer den aktuellen Text.

Sie planen den Start in der Türkei oder müssen eine bestehende Integration reparieren? Schicken Sie uns Ihren Tech-Stack und Zeitplan – das KOD16-Team antwortet innerhalb eines Werktags.

Bewertung anfragen info@kod16.com.tr